Healthy eating on a budget is possible with smart choices like frozen or canned foods, growing your own garden, and choosing plain water over sugary drinks.